Готовитесь к родам в Португалии и читаете новости с тревогой? Спокойно. Парламент действительно изменил формулировки в законе, но ваши права на информированное согласие и уважительное отношение остались. Теперь фокус сместился с термина «насилие» на «ненадлежащие практики». География: Porto, Portugal. Аудитория: Russian-speaking relocants in Portugal (RU, BY, UA, KZ passports), primarily Norte (Porto, Braga, Minho). Emigro — editorial note, not legal advice. Verify on official portals before filing.
Готовитесь к родам в Португалии и читаете новости с тревогой? Спокойно. Парламент действительно изменил формулировки в законе, но ваши права на информированное согласие и уважительное отношение остались. Теперь фокус сместился с термина «насилие» на «ненадлежащие практики».
Новости · Здоровье и SNS · Porto, Portugal
Парламент Португалии изменил формулировки в законе о родовспоможении. Разбираемся, что это значит для будущих мам и как теперь защищать свои права в системе SNS.
Официально: Термин «акушерское насилие» (violência obstétrica) заменён на «ненадлежащие и несогласованные практики» (práticas inadequadas ou não consentidas).
Официально: Закон по-прежнему защищает право на информированное согласие, выбор сопровождающего и отказ от ненужных медицинских процедур.
На практике: Обсуждение плана родов (plano de parto) с врачом в вашем centro de saúde или частной клинике становится ещё важнее. Фиксируйте свои пожелания письменно, чтобы избежать недопонимания.
На практике: В чатах релокантов советуют заранее искать доулу или адвоката, говорящего по-португальски, чтобы иметь поддержку в госпитале, особенно в крупных больницах Порту, таких как Hospital de São João.
На практике: В июле 2025 года был предложен законопроект от партии PSD, который изменил предыдущую инициативу партии Livre.
На практике: Кроме того, отменена система штрафов и дисциплинарных взысканий для больниц, которые не соблюдали рекомендации Всемирной организации здравоохранения.
На практике: Во всех профильных медицинских учреждениях введут анкеты удовлетворённости качеством услуг, а для контроля за ситуацией создадут Национальный совет по защите беременности и перинатального ухода.
Q: Новый закон означает, что теперь в Португалии нет защиты от насилия в родах? A: Нет, это не так. По правилам, защита осталась, но изменилась юридическая терминология. Вместо «насилия» теперь используется термин «ненадлежащие или несогласованные практики». Ваши основные права на информированное согласие и уважение к вашему телу сохранены.
Q: Могу ли я отказаться от процедур, которые мне предлагают в госпитале? A: Да. По правилам, вы имеете право на информированное согласие (consentimento informado), что означает право получать полную информацию и отказываться от любого медицинского вмешательства. На практике, чётко и вежливо озвученная позиция, подкреплённая планом родов, обычно уважается.
Q: Пустят ли мужа на роды в государственный госпиталь в Порту? A: Да, как правило. По правилам, беременная женщина имеет право на одного сопровождающего по своему выбору. На практике, в большинстве госпиталей SNS, включая Hospital de São João или госпиталь в Браге, это правило соблюдается. Но лучше уточнить актуальные ковидные или иные ограничения непосредственно перед родами.
Роды в Португалии: что изменилось в законе о правах матери
Порту, Португалия · для релокантов RU/BY/UA/KZ
· обновлено 21 июля 2026 г.
Короткий ответ
Готовитесь к родам в Португалии и читаете новости с тревогой? Спокойно. Парламент действительно изменил формулировки в законе, но ваши права на информированное согласие и уважительное отношение остались. Теперь фокус сместился с термина «насилие» на «ненадлежащие практики».
ОфициальноТермин «акушерское насилие» (violência obstétrica) заменён на «ненадлежащие и несогласованные практики» (práticas inadequadas ou não consentidas).
ОфициальноЗакон по-прежнему защищает право на информированное согласие, выбор сопровождающего и отказ от ненужных медицинских процедур.
На практикеОбсуждение плана родов (plano de parto) с врачом в вашем centro de saúde или частной клинике становится ещё важнее. Фиксируйте свои пожелания письменно, чтобы избежать недопонимания.
На практикеВ чатах релокантов советуют заранее искать доулу или адвоката, говорящего по-португальски, чтобы иметь поддержку в госпитале, особенно в крупных больницах Порту, таких как Hospital de São João.
На практикеВ июле 2025 года был предложен законопроект от партии PSD, который изменил предыдущую инициативу партии Livre.
На практикеКроме того, отменена система штрафов и дисциплинарных взысканий для больниц, которые не соблюдали рекомендации Всемирной организации здравоохранения.
На практикеВо всех профильных медицинских учреждениях введут анкеты удовлетворённости качеством услуг, а для контроля за ситуацией создадут Национальный совет по защите беременности и перинатального ухода.
Официально
Что изменилось в законе: официальная версия
В 2025 году парламент Португалии одобрил поправки, которые вызвали много споров. Давайте посмотрим на сухие факты: что именно написано в новой редакции закона и какие права он по-прежнему закрепляет за вами.
Что делать: Ознакомиться с ключевыми изменениями, чтобы понимать свои права и уверенно общаться с медицинским персоналом.
Зачем: Знание закона — ваш главный инструмент для диалога и защиты от нежелательных вмешательств, которые теперь описываются как práticas inadequadas (ненадлежащие практики).
Главное: Закон изменил слова, но не отменил ваше право на безопасные и уважительные роды.
На практике
Как подготовиться к родам на севере Португалии
Теория — это хорошо, но как всё происходит в реальности, например, в госпиталях Порту или Браги? Опыт релокантов показывает, что проактивная позиция — ключ к успеху.
Что делать: Составить и обсудить с врачом детальный план родов (plano de parto).
Зачем: Чтобы заранее зафиксировать ваши пожелания и избежать недопонимания в стрессовой ситуации. Plano de parto (план родов) — это документ, который персонал госпиталя должен принять во внимание.
Главное: Ваш план родов — это не требование, а начало конструктивного диалога с командой медиков.
В июле 2025 года был предложен законопроект от партии PSD, который изменил предыдущую инициативу партии Livre.
Кроме того, отменена система штрафов и дисциплинарных взысканий для больниц, которые не соблюдали рекомендации Всемирной организации здравоохранения.
Во всех профильных медицинских учреждениях введут анкеты удовлетворённости качеством услуг, а для контроля за ситуацией создадут Национальный совет по защите беременности и перинатального ухода.
Статистика показывает, что количество эпизиотомий в государственных больницах снизилось с 63% в 2013 году до 21% в 2022 году.
На практике
Поддержка в родах: доула и переводчик
Языковой барьер и незнакомая система могут вызывать тревогу. Поддержка знающего человека, который будет на вашей стороне, — бесценна, особенно в такой важный момент.
Что делать: Рассмотреть возможность найма доулы или присутствия на родах друга/партнёра, свободно говорящего по-португальски.
Зачем: Чтобы обеспечить качественную коммуникацию и эмоциональную поддержку, особенно когда нужно быстро принимать решения или уточнять детали процедур, связанных с consentimento informado (информированным согласием).
Главное: Человек рядом, который понимает и вас, и систему, — это ваше спокойствие и уверенность.
Словарь
Словарь будущей мамы в Португалии
▾
Планируя роды в Португалии, вы столкнётесь с этими словами в госпитале или на приёме у врача. Давайте разберёмся, чтобы чувствовать себя увереннее в диалоге с медиками.
Violência obstétrica — акушерское насилие (термин удалён из новой редакции закона).
Práticas inadequadas ou não consentidas — ненадлежащие или несогласованные практики (новая официальная формулировка).
Plano de parto — план родов, документ с вашими пожеланиями.
Consentimento informado — информированное согласие на медицинское вмешательство.
Centro de saúde — государственный медицинский центр, поликлиника по месту жительства.
Новый закон означает, что теперь в Португалии нет защиты от насилия в родах?▾
Нет, это не так. По правилам, защита осталась, но изменилась юридическая терминология. Вместо «насилия» теперь используется термин «ненадлежащие или несогласованные практики». Ваши основные права на информированное согласие и уважение к вашему телу сохранены.
Могу ли я отказаться от процедур, которые мне предлагают в госпитале?▾
Да. По правилам, вы имеете право на информированное согласие (consentimento informado), что означает право получать полную информацию и отказываться от любого медицинского вмешательства. На практике, чётко и вежливо озвученная позиция, подкреплённая планом родов, обычно уважается.
Пустят ли мужа на роды в государственный госпиталь в Порту?▾
Да, как правило. По правилам, беременная женщина имеет право на одного сопровождающего по своему выбору. На практике, в большинстве госпиталей SNS, включая Hospital de São João или госпиталь в Браге, это правило соблюдается. Но лучше уточнить актуальные ковидные или иные ограничения непосредственно перед родами.
Обязательно ли составлять план родов (plano de parto)?▾
Нет, не обязательно. По правилам, это ваше право, а не обязанность. На практике, это крайне рекомендуемый инструмент, особенно для иностранок. Он помогает структурировать ваши ожидания и служит отправной точкой для диалога с врачами, снижая риски недопонимания.
Сообщество Лиссабон
Барахолка Лиссабон на Barakhlo.online
Объявления из русскоязычных Telegram-чатов: мебель для новой квартиры, авто, услуги мастеров, детские вещи и электроника. Обновляется автоматически, переход к продавцу — в один клик.
С 2026 года в Португалии изменился порядок получения номера пользователя SNS (número de utente). Теперь для регистрации в centro de saúde требуется более строгое подтверждение адреса.
Госпитализация SNS и частных hospital, São João и Braga, utente, referenciação, Multicare vs ADSE, CUF/Lusíadas/Trofa, стоматология и urgências — практический гайд для релокантов на севере Португалии.
Не юридическая консультация. Секции «Официально» — формальные требования порталов; «На практике» — опыт релокантов из чатов и может отличаться от правил. Перед подачей документов сверяйтесь с gov.pt, AIMA и Finanças.
